kill me with a knife on this shit, because as a linguist, it’s part of my belief system that there is no such thing as a “common grammar mistake,” because whatever is in most speakers’ usage counts as that language’s proper grammar, duh.  And yet my soul still cries out: LESS SUGAR, FEWER SUGAR CUBES.